Clairvision Sprache

Eine Einleitung zu den Begriffen und Konzepten aus der Arbeit der Clairvision School

Übersetzt aus dem Englischen von Joachim Paul Herrmann.

Copyright © Samuel Sagan, 1998, 2004. Clairvision is a registered trademark of Clairvision School Ltd.

Benutzungshinweise:

• Such den englischen Begriff und klicke dann auf die blau unterstrichene Übersetzung, um zur deutschen Erklärung zu gelangen.
• Grosse Sorgfalt wurde darauf verwendet ein System von Verweisen im Clairvision Corpus zu etablieren. Daher sind die zitierten Bücher in Kapitel unterteilt, und die Kapitel wiederum in Abschnitte. Das macht es möglich, Zitate in der folgenden Weise zu finden: "Awakening the Third Eye 18.1" bedeutet Kapitel 18, Abschnitt 1; der Vorteil dieser Aufteilung ist, dass die Abschnitte von einer Auflage des Buches zur nächsten dieselben bleiben. (Im Gegensatz zu Seitenzahlen, die sich verändern würden.)
• Der Roman Atlantean Secrets brachte in dieser Hinsicht besondere Probleme mit sich. In der Tradition von Werken wie der Mahabarata oder der Ramayana ist das Werk in 21 Bücher aufgeteilt, von denen jedes wiederum in Szenen unterteilt ist.
• Die Clairvision Sprache ist eine 'technische Sprache', eine Fachsprache. Das bedeutet, dass Begriffe nicht wörtlich genommen werden sollten. Sowie jemand mit dem Namen 'Schumacher' nicht unbedingt ein Rennfahrer sein muss, muss der 'White Eagle' nicht unbedingt weiss sein und 'Venom' muss nicht unbedingt giftig sein. Lass Dir Deine Erfahrungen nicht durch Worte begrenzen!

Clairvision School

www.clairvision.org

info@clairvision.org

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

-A-

Abbreviations

Deutsche Übersetzung: Abkürzungen

Abkürzungen

Englisch: Abbreviations

Oft verwendete Abkürzungen im Clairvision Corpus sind:

AS Atlantean Secrets, von Samuel Sagan

ATE Awakening the Third Eye, von Samuel Sagan

CC Clairvision Corpus

CKB Clairvision Knowledge Bank

CL Clairvision Language

KT Knowledge Tracks

LBs Luciferic Beings

PFAH Planetary Forces, Alchemy and Healing, von Samuel Sagan.

SBH2 The Fourfold Model, Subtle Bodies and Healing, von Samuel Sagan.

UKB Universal Knowledge Bank

Abgelegenheit

Englisch: Remoteness

Gelegen jenseits der Sphären von Melchisedek, werden die Sphären der Abgelegenheit von Flugdrachen bewohnt. Das sind Intelligenzen, die zu anderen evolutionären Strömungen als der menschlichen gehören.

Anmerkungen

• Die Sphären der Abgelegenheit sind unglaublich ferne, mysteriöse Räume, in denen Bewusstsein nach für das menschliche Verständnis völlig fremden Prinzipien funktioniert.
• Im The Book of the Beginnings kommt Gervin aus den Sphärender Abgelegenheit zurück: "Gervin lächelte, während er nach seiner langen Reise leise den Zauber in Markas Augen wiederentdeckte. Die Reise schien ihm nicht sieben Monate, sondern sieben Ewigkeiten gedauert zu haben. In den Sphären der Abgelegenheit kann die Zeit nämlich sowohl verlängert als auch zurückgedreht werden, sie kann in einem Punkt zusammenlaufen und in Linien explodieren, die in alle Richtungen verlaufen und wiederum ausgedehnt werden in eine Unendlichkeit zeitlicher Paradoxe. " (Atlantean Secrets 1.2)
• "Mit der brennenden Leidenschaft eisiger aussergalaktischer Räume,

immerwährender Leere,

unsichtbarer Dunkelheit,

phantastischer kosmischer Aufmachung,

ausgedehnte Ewigkeiten, die zurück in die Zukunft sehen,

Beobachte ich Geburt und Tod von Welten und Gruppen von Welten.

Dein Lied, oh Mutter, ich liebe dieses Lied!

Elixir der Unendlichkeit, mathematische Ekstase, ich trinke die Musik,

und betrunken drehe und wälze ich mich auf meinem Weg durch Räume und Felder von Sternen.

Die Zeit ist noch jung, beeilen wir uns.

Ich komme zurück."

(Atlantean Secrets 17.2)

• Siehe auch: Grosse Ameise

Abgrund

Ein Zustand inneren Chaos, in dem die tiefsten Samskaras freigelegt werden und Emotionen sich extrem zuspitzen.

Dies kann die Gelegenheit für enorme transpersönliche Verschiebungen sein. In der Realität geben die Leute aber oft die Arbeit an sich auf, wenn an einen Abgrund kommen.

Ablenkung

Englisch: Deflection

Ein Widerstandsmechanismus in ISIS, bei dem der Klient seine Emotionen auf den Verbinder projeziert, um sie selber zu vermeiden.

Action

Deutsche Übersetzung: Aktion

Ätherisches Fühlen

Eine Form der Wahrnehmung, die darauf basiert, dass man die energetischen Eigenschaften von Pflanzen, Tieren oder Menschen in seiner eigenen ätherischen Energie spürt.

Ätherisches Fühlen ist eine Resonanz zwischen Ätherischem und Ätherischem, d.h. zwischen Lebenskraft und Lebenskraft.

Daher ist die Erkenntnis, die durch ätherisches Fühlen kommt, in erster Linie mit der Lebenskraft verbunden.

Beispiele

• Sexuelle Anziehungskraft ist ein einfaches Beispiel für ätherisches Fühlen.
• Man nimmt wahr, dass jemand durstig ist (die Kehle fühlt sich trocken an); oder man geht an einer Topfpflanze vorbei und fühlt, wie sie nach Wasser schreit, weil ihre Energie autgetrocknet ist.
• Man spürt die Energieströme einer anderen Person.
• Man spürt blockierte Meridiane.
• Man spürt perverse Energien, ein verschwommenes Gefühl in jemandes Lebenskraft.
• Vieles instinktives Erfassen (gut feeling) hat mit ätherischem Fühlen zu tun.

Ätherkörper

Englisch: Etheric Body

Einfache Begriffserklärung

Der Täger der Lebenskraft.

Der Ätherkörper kann gleichgesetzt werden mit Prana-Maya-Koscha, dem 'Umschlag aus Prana' der Hindu Tradition und mit dem Qi der Chinesischen Tradition.

Anmerkungen

• Auf den Ätherkörper bezieht man sich im allgemeinen als Energiekörper
• Die hauptsächliche Qualität, die mit dem Ätherkörper assoziiertwird, ist Schwingung.
• Der ätherische und physische Körper sind bis zum Tod eng miteinander verbunden. Daher werden sie im Corpus Clairvision oft als Unterbau zusammengefasst, im Gegensatz zum Oberbau, der aus Astralkörper und Ego besteht.
• Die Meridiane in der Akupunktur sind Strömungen im Ätherkörper. (The Fourfold Model Kapitel 6)

Tips zur Wissenserweiterung

• Für eine allgemeine Darstellung des Ätherkörpers, siehe The Fourfold Model, Kapitel 5.
• Feinstoffliche ätherische Strömungen werden als leuchtende Fäden wahrgenommen.

After Effect

Siehe: Kanalfreigabe

Ahriman

Einfache Begriffserklärung

Am tiefsten gefallener Engel, dessen Domäne die materielle Welt ist.

Tips zur Wissenserweiterung

• Einen sehr guten Einstieg in dieses Thema findet man in Rudolf Steiners kurzem (und einfach zu lesenden) Buch: Luzifer und Ahriman.
• Für die Vision, die Szar von Aphelion auf dem Gipfel von Mount Fulcrum hat, siehe Atlantean Secrets, Szene 13.13.
• Ahriman, König der Welt: "Er ist der Prinz der Dunkelheit. Seine Domäne ist die materielle Welt, in der er 'der König dieser Welt' genannt wird. Er weiss, dass er hier unten uneingeschränkt herrschen könnte, wenn es ihm gelänge, die materielle Welt von der spirituellen zu trennen." (Szene 13, 14) Siehe auch die folgende Szene über das Feuer von Ahriman: "Ein schreckliches Feuer, das alles zu verschlingen scheint... wenn Ahriman siegt, ist das alles, was von der Welt am Ende übrig bleibt."
• Während der Nachbesprechung der Begegnung mit Ahriman (Szene 13,14), erklärt Gervin was die schwarze Materie ist, die Szars Hand gelähmt hat. Es ist wichtig, die extrem wichtige Feststellung, die Gervin macht, zu verstehen: "Je mehr Du eine Macht benutzt, umso mehr verschmilzt sie mit Dir." Die Szene beinhaltet weitere zentrale Punkte über dunkle Kräfte und wie sie Menschen überreden, ihnen zu folgen.

Aktion

Englisch: Action

Aktionen werden im Gegensatz zu Reaktionen nicht von Samskaras ausgelöst, sondern kommen aus einem Impuls des freien Willens. Aktionen stehen im Verhältnis zu Reaktionen wie Gefühle zu Emotionen. Siehe auch Erwiderung.

Allheit

Englisch: Is-ness.

Definition

Ein Bewusstseinsstadium, in dem es nur Sein gibt, ohne einen Sinn von Individualität. Dies unterscheidet sich von Selbstheit (am-ness).

Das Bewusstsein vom Selbst (das Atman der Hindu Tradition) ist reine Allheit.

Alltags-Bewusstsein

Englisch: Ordinary Mental Consciousness

Das alltägliche Bewusstsein der gegenwärtigen Menschen.

Anmerkungen

• Wenn Du nach einem Begriff suchst, um sich auf den 'Sappelverstand' zu beziehen, d.h. auf den Bewusstseinszustand, in dem die meisten Menschen sich täglich befinden, - hier ist er. (Siehe Verstandes-Bewusstsein)
• Alltags Bewusstsein ist ein exzellenter Begriff. Er hat den grossen Vorteil, sowohl

1. präzise, und daher brauchbar und anwendungsfreundlich in sehr technischen Diskussionen, als auch

2. leicht verständlich zu sein. Anfänger, die ihn zum ersten Male hören, wissen sofort, was gemeint ist.

• Bedenke dass der Begriff Verstand in Clairvision Sprache auch Emotionen einschliesst.

Alter Mond

In der Kosmogonie der Theosophen und Anthroposophen ist der Alte Mond das kosmische Zeitalter (Mannvantara), das der Alten Sonne folgte und welches dem gegenwärtigen Erdzeitalter vorherging.

Tips zur Wissenserweiterung

• Während des Alten Mondes ging die Menschheit mit ihrem physischen, ätherischen und astralen Körper durch das 'Tierstadium'. Während dessen gingen die gegenwärtigen Engel durch das Stadium des Menschseins, die gegenwärtigen Erzengel waren Engel und so weiter.
• Die luziferischen Wesenheiten (LBs) gingen durch ihre Menschenphase während des Alten Mondes, haben sich damals aber nicht zu Engeln weiterentwickeln können.

Alter Saturn

In der Kosmogonie der Theosophen und Anthroposophen ist der Alte Saturn das kosmische Zeitalter (Manvantara), welches der Alten Sonne und dem Alten Mond vorherging, und während dessen die Lebenswelle der Menschheit das Mineralienstadium durchlebte.

Bedenke dass die Begriffe Alter Saturn, Alter Mond, etc. sich auf kosmische Zeitalter beziehen, nicht auf die entsprechenden astronomischen Objekte, wie Saturn, Mond, Sonne, etc.

Alte Sonne

In der Kosmogonie der Anthroposophen und Theosophen ist die Alte Sonne das kosmische Zeitalter (Manvantara),welches nach dem Alten Saturn kam und vor dem Alten Mond.

Anmerkungen

• Während der Alten Sonne durchlebte die Menschheit das Pflanzenstadium, mit einem physischen und ätherischen Körper.

Bedenke dass die Begriffe Alter Saturn, Alter Mond, etc. sich auf kosmische Zeitalter beziehen, nicht auf die entsprechenden astronomischen Objekte, wie Saturn, Mond, Sonne, etc.

Ameise

Englisch: Ant

Siehe Flugdrachen der Grossen Ameise.

Am-ness

Deutsche Übersetzung: Selbstheit

Ancient Days of theEarth

Deutsche Übersetzung: Urtage der Erde

Ancient Moon

Deutsche Übersetzung: Alter Mond

Ancient Palace

Deutsche Übersetzung: Der alte Palast

Ancient Saturn

Deutsche Übersetzung: Alter Saturn

Ancient Sun

Deutsche Übersetzung: Alte Sonne

Androgyne

Deutsche Übersetzung: Androgyn

Androgyn

Englisch: Androgyne

Ein Wesen, bei dem männliche und weibliche Polaritäten voll entwickeltund harmonisch integriert sind.

Anmerkungen

• Engel sind weder weiblichen noch männlichen Geschlechts, sondern androgyn.
• Vor dem Fall waren die Menschen Hermaphroditen. Nach der Regeneration werden sie androgyne Wesen sein.
• Siehe Vasouks Bemerkungen über den hermaphroditischen Stein (AS):
  "Hermaphroditisch ist, wenn Du beide Aspekte hast, und sie total im Chaos sind," erklärte Maryani.
  "Ein seliges Chaos, welches noch in Verbindung mit der Quelle steht, in dem die Ordnung der Schöpfung aber noch durch eine lange und schwierige Evolution entdeckt werden muss," meinte Vasouk.
  "Und androgyn ist, wenn Du es alles auf der Reihe hast," sagte die kleine Maryani.
  "Eine überlegene Vollendung, in der gegensätzliche Polaritäten voll integriert worden sind. Durch eine androgyne Kreatur kann die Quelle aller Quellen ihr unendliches kreatives Potential entfalten, und alles kann vollendet werden," fügte Vasouk hinzu.
  "Stell dir vor, wie glücklich Du wärst, wenn Elyani und Du in Einheit wären," schlug Maryani vor. "Vasouk, meinst du nicht, dass Menschen, wenn sie sehr verliebt sind, etwas von den hohen androgynen Qualitäten und ihrere Vollendetheit erfahren können?"
  "Na ja, vielleicht bis zu einem gewissen Grade," antwortete der Naga König vorsichtig.
  "Ja, ich weiss schon," seufzte Maryani "es hält nicht an. Abgesehen von seltenen Ausnahmen." (Atlantean Secrets 10.10)

Tips zur Wissenserweiterung

• "In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleich wie die Engel im Himmel." Mattäus 22.30 (In diesem Psalm ist 'Himmel' mit 'Fields of Peace' gleichzusetzen.)

Angelic Resonance

Deutsche Übersetzung: Engel Resonanz

Ant

Deutsche Übersetzung: Ameise

Aphelion

Ein Meister des Donners, der zu den dunklen Kräften desertierte. Bevor er sich zu Ahriman bekannte, war er der Lehrer von Orest, der wiederum der Lehrer von Gervin war.

Apokalypse

Definition

Die endgültige Konfrontation der Kräfte des Lichts mit den Kräften der Dunkelheit.

Anmerkungen

• Diese Konfrontation wird von den gewalttätigsten Konflikten in der Geschichte der Menschheit begleitet sein, dem 'Krieg Aller gegen Alle'.
• "Denn es wird alsdann eine grosse Trübsal sein, wie sie nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und auch nicht wieder werden wird." (Matthäus 24:21)
• Nach der Apokalypse wird ein Teil der Menschheit in den Felder des Friedens leben, während ein anderer Teil in einer Welt zurckgelassen wird, die von Ahriman dominiert wird. Siehe Atlantean Secrets 14.7 zu Einzelheiten über das verbleibenden 'Reich des Abschaums'.

Arbeit, Die

Englisch: The Work
In den verschiedenen östlichen und westlichen spirituellen Strömungen ist es nicht ungewöhnlich für Suchende, ihren Weg als Arbeit zu bezeichnen. Daher bezieht sich der Begriff 'Clairvision Arbeit' auf die Umsetzung der vielfältigen in der 'Clairvision School' angebotenen Prozesse. Das stimmt überein mit den westlichen Alchemisten, die ihre Aufgabe als 'Opus', lat.'Arbeit', sehen.
Unterschiedliche Schulen und spirituelle Richtungen haben verschiedene Arbeitsstile, mit ihren jeweiligen Prinzipien, Methoden und Zielen.

Archetyp

Englisch: Archetype

Begriffserklärung

Archetypen sind perfekte Vorbilder, aus denen die Samen von Dingen und Wesen hervorgehen.

Nach ihrer Schöpfung entwickeln sich alle Dinge und Wesen entsprechend ihrem Archetyp.

Archetypal Worlds

Deutsche Übersetzung: Archetypische Welten

Archetype

Deutsche Übersetzung: Archetyp

Archetyp, Der

Englisch: The Archetype
Das voll erblühte und erleuchtete Ego mit all seinen transformierten Körpern.

Archetype, The

Deutsche Übersetzung: Archetyp, der

Archive

Deutsche Übersetzung: Archiv

Archiv

Das nicht-physische Archiv, in welches die Meister des Donners vor dem Untergang der atlantischen Zivilisation das Wissen ihrer Zeit übertragen haben.

Anmerkungen

• Die Schaffung des Archives ist eines der zentralen Themen von Atlantean Secrets.
• Das in dem Archiv enthaltene Wissen ist lebendig, da es mit hohen Engeln und spirituellen Wesenheiten verbunden ist.
• Da es die Samen vieler Traditionen enthält, ist es eine Plattform, die einer Vielzahl spirituell Suchender hilft, mit ihrem spirituellem Erbe in Kontakt zu kommen.
• Das Archiv befindet sich in den Feldern des Friedens.

Tips zur Wissenserweiterung

• Ferman, der Feldzauberer erklärt in Das Buch der Nephilim Hunter: "Immer wenn jemand spricht oder denkt, entsteht eine Spur in den reflektierenden Äthern, die jedoch nicht dauerhaft bestehen bleibt. Der Stoff der reflektierenden Äther ist, trotz seiner delikaten Strukturen, nicht fein genug diese Spuren über eine bestimmte Zeit zu erhalten. ... Dieses Musikfeld [wie auch alle anderen Felder, die in das Archiv überführt werden] generiert seinen eigenen reflektierenden Äther, einen Äther ausserordentlich feiner Qualität. Darin hat das Musikfeld all seine Erinnerungen bewahrt. Zur Zeit der Überführung des Archives wird es mit den Feldern des Friedens resonieren."
  "Und was wird in den Feldern des Friedens die Erinnerungen empfangen? "
  "Besondere Einrichtungen, die den reflektieren Äther der Felder des Friedens benutzen, welcher von hervorragender Qualität ist: Enorm subtil und unkorrumpierbar. Zeit hat keinen Einfluss darauf, er behält Erinnerungen für immer." (Atlantean Secrets 12.26)

Archetypische Welten

Englisch: Archetypal Worlds
Die Welten, die die Archetypen beherbergen.

Anmerkungen

• Archetypische Welten sind gepackte Räume.
• Archetypische Welten = nicht offenbahrt (pre-manifested)
• Auf der kosmologischen Leiter folgen die archetypischen Welten den Zwischenwelten. Daher können sie ungefähr gleichgesetzt werden mit dem Dreieck oder den Götterwelten.

Aroma des Bewusstseins

Englisch: Flavour of Consciousness

Die spezifische innere Atmosphäre oder Qualität, die eine Erfahrung begleitet.

Die Begriffe 'Aroma' und 'Atmosphäre' des Bewusstseins sind mehr oder weniger austauschbar.

Aspiration

Wenn man sich mit einer Einstellung aktiver Rezeptivität nach oben in die Vertikalität richtet.

Anmerkungen

• Geleitet von der Spontaneität des Egos, ist Aspiration ein machtvolles Gefühl, das eine Resonanz mit hohen spirituellen Reichen und ihren Wesen schafft.
• Aspiration schafft ein Empfangsgefäss für hohe spirituelle Wesen, Hilfe zu geben.
• Aspiration ist die herausragende Antriebskraft transpersönlicher Transformation.

Astral Beings

Deutsche Übersetzung: Astrale Wesenheiten

Astral Body

Deutsche Übersetzung: Astralkörper

Astrale Wesenheiten

Englisch: Astral Beings
Generell bezieht sich der Begriff 'Astrales Wesen' auf Wesen, die in den Zwischenwelten oder den astralen Welten sind. In der Clairvision Arbeit wird dieser Begriff jedoch oft speziell auf die astralen Wesen angewendet, die sich in das menschliche Verstandes-Bewusstsein einmischen.

Anmerkungen

• Im Unterschied zu Wesenheiten nisten astrale Wesenheiten nicht im menschlichen Ätherkörper. Sie ben ihre Einmischug von ihrem astralen Raum her aus. Daher kann der normale Klärungsprozess für Wesen nicht auf sie angewendet werden.
• Luziferische Wesenheiten sind die höheren (d.h. die mächtigsten) astralen Wesenheiten.
• Der Begriff astrale Wesenheit wurde eingeführt, da Schüler oft Wesen begegneten, die ihr Bewusstsein beeinflussen, ohne auch nur annähernd die Macht von Luziferischen Wesenheiten zu haben.
• Gemeinschaftswesen sind ebenfalls eine Art astraler Wesenheiten.

Astrality

Deutsche Übersetzung: Astralität

Astralität

Astrale Energie oder astrale Qualität.

Anmerkungen

• Astralität ist ein passendes und brauchbares Konzept, wenn es darum geht das System feinstofflicher Körper in die Praxis umzusetzen. ... Wenn wir extrem starke Emotionen beschreiben, sprechen wir daher auch von dem Vorhandensein intensiver Astralität. Oder wenn jemand leuchtende Augen und einen tigerhaften Astralkörper hat, kann man sagen,  dass die Person eine intensive Astralität hat. Wenn jemand im Gegensatz dazu abwesend aussieht und ein lauwarm schlaffes Gefühl hinterlässt, wenn er einen anspricht, beschreiben wir das als einen Mangel an Astralität.
  Das Konzept von Astralität ist auch sehr brauchbar, wenn die Qualitäten von Substanzen beschrieben werden. Eine Substanz wird als astral angesehen, wenn sie Manifestationen bewirkt, die in Bezug zum Astralkörperstehen. Sie kann z.B. jemanden emotional machen, oder nervös und zappelig. Kaffee bewirkt z.B. ein gewisses astrales Erwachen und wird daher als Träger starker Astralität angesehen. (The Fourfold Model 7.12)
• In der Arbeit am Superverstand wird Astralität als Venom bezeichnet.

Astralkörper

Englisch: Astral Body

Einfache Begriffserklärung

Der Astralkörper ist das Vehikel für Emotionen und Gedanken.

Hauptsächliche Mechanismen

• Der Astralkörper ist das Vehikel des Verstandes (Manas). Im Clairvision Corpus sind die Begriffe 'Verstand' und ' Astralkörper' austauschbar.
• Bedenke dass der Begriff 'Verstandes-Bewusstsein' im Clairvision Sprachgebrauch eine spezifische Bedeutung hat: Er beschreibt sowohl Gedanken, als auch Emotionen.

Asura

Die Asuras sind eine Art von Wesenheiten, die frühzeitig im kosmischen Zyklus erschienen sind, hochmütig wurden und sich der dunklen Seite zugewandt haben.
Um sie zu bekämpfen, wurde eine zweite Generation Göttern manifestiert.

Der Kreationsmythos der Donnerschlagträger singt:

"Zuerst kamen die Asuras, und sie waren fürchterlich.
Auf dem Gipfel der Schöpfung standen sie, ihre ursprüngliche Macht unangefochten,
Riefen sie laut, erstaunt über ihre eigene Pracht, Betrunken von ihrer eigenen Macht.
Und sie wurden stolz und arrogant,
Sie riefen sich selber als der Eine Gott aus,
Vergessend, dass ihre strahlenden Lichter doch nur Reflektionen waren
Von der Einen und Einzigen Quelle, der sie ihre Geburt verdanken.
So wurden die Asuras des Lichtes die Asuras des Todes,
Der Asura der Kraft wurde der Asura des Krieges.
Glorreiche Engelsstürme des Lichtes wurden zu Prinzipien der Dunkelheit,
Und nach ihnen fiel der strahlende Lichtträger in Luzifer,
Und die Ahnen der Ahnen verfluchten sie,
Und zerschlugen ihre Welten,
Und schufen eine zweite Generation von Göttern."
(Atlantean Secrets 1.5)

Anmerkungen

• In Sanskrit Texten werden die Asuras oft als die älteren Brüder der Götter dargestellt.
• Im Buddhismus werden sie als 'eifersüchtige Götter' dargestellt.
• Um Verwirrung zu vermeiden, ist es besser, das Wort 'Gott' für die zweite Generation von Göttern (welche zur Zeit die Welt der Götter bewohnen) zu verwenden und die anderen 'Asuras' zu nennen.
• Die Konfrontationen zwischen Asuras und Göttern werden als Himmlische Kriege bezeichnet.

Atlantis

Die Epoche, die dem gegenwärtigen Zeitalter vorherging.

Anmerkungen

• Bedenke dass Atlantis sich auf einen Zeitraum, nicht aber auf einen geografischen Ort bezieht.
• Die in der Bibel erwähnte Sintflut beschreibt den endgültigen Übergang zwischen Atlantis und dem gegenwärtigen (d.h. nachatlantischen ) Zeitalter.
• Egar Cayce und Rudolf Steiner datieren beide die atlantische Flut vor ungefähr 9000 bis 12000 Jahren. (The Fourfold Model 18.13)

Atlantean Secrets

Der epische Roman, in dem Samuel Sagan die Wunder der atlantischen Welt und die Ursprünge der Tradition der Clairvision School beschreibt.

Atlantean Secrets besteht aus 21 Büchern, die in 4 B�de gefasst sind

Band 1 - Sleeper Awaken!

• 1 - The Book of the Beginnings
• 2 - The Book of the Blissful Sleepers
• 3 - The Book of the Call of Destiny
• 4 - The Book of the Salmon Robe
• 5 - The Book of the Mysteries of Eisraim
• 6 - The Book of the Great Dragon of the Deep
• 7 - The Book of the Nephilim Spice

Band 2 - Forever Love, White Eagle

• 8 - The Book of the White Eagle
• 9 - The Book of Elyani
• 10 - The Book of the Naga King
• 11 - The Book of the Princely Suite

Band 3 - The Gods are Wise

• 12 - The Book of the Nephilim Hunters
• 13 - The Book of the Encounters with Evil
• 14 - The Book of the Ascension Ritual
• 15 - The Book of the World of the Gods

Band 4 - The Return of the Flying Dragon

• 16 - The Book of the Nephilim Giants
• 17 - The Book of the Paradoxes in Highness
• 18 - The Book of Death Terrible
• 19 - The Book of the Fields of Peace and the Knights of the Apocalypse
• 20 - The Book of the Last Days
• 21 - The Book of Virginia and Hiram
  
  Merke: Jedes Buch ist in Szenen unterteilt. Daher bezieht sich 'Atlantean Secrets 3.5' auf Buch 3, Szene 5. Szene 3.5 ist daher in Band 1 ( welches Buch 3 enthält), und nicht in Band 3! )

Wichtige Themen in Atlantean Secrets

• Der Hauptzweck von Atlantean Secrets ist, den Leser durch eine Reihe von Räumen des Bewusstseins zu führen und damit direkte Verbindungen zu hohen spirituellen Wesen und Meistern (engl. master) herzustellen, die Teil der Tradition der Clairvision School sind.
• Atlantean Secrets erzählt die Geschichte des Archivs, in dem Wissen und Geist aller esoterischen Orden im Tempel Eisraim aufbewahrt werden.
• Das Vor-persönliche Bewusstsein der atlantischen Menschen wird in allen Einzelheiten dargestellt, wie auch die Pionierarbeit einzelner Initiierter, die aus dem Schlummer erwachen und persönliche Strukturen entwickeln wollen.
• Die sich entfaltende Erzählung zeigt Wege, Methoden und übernatürliche Errungenschaften verschiedener Orden hoher Initiierter auf. Ausserdem beschreibt sie die erstaunliche Technologie des Bewusstseins, die in denTempeln von Atlantis gepflegt wurde. Mehrere Geheimnisse und Hinweise, die zu höheren Verbindungen führen, sind hinter den Worten verborgen.
• Die Geschichte von Atlantean Secrets dreht sich um die Masters of Thunder ('Meister des Donnerschlages'), deren Berufung mit der Schaffung des Archives es war, eine spirituelle Renaissance in der fernen Zukunft zu begründen - die nun unsere Gegenwart geworden ist! - und eine Trainingsgrundlage für die Knights of the Apokalypse vorzubereiten.
• Atlantean Secrets ist ein kosmologischer Roman, der durch viele Stufen der Leiter der Welten führt, von der tiefsten der Unterwelten zu dem Himmel der Götter, wie auch den fernen Sphärender Flugdrachen, den Felderndes  Friedens und der ewig unsterblichen Heim der Sphären von Hoheit.

  ---

Atom

Einfache Begriffserklärung

Ein Punkt, an dem Bewusstsein sich internalisieren kann, um dadurch höhere Sphären zu erreichen.

Hauptsächliche Mechanismen

• Der Begriff 'das Atom' (ohne weitere Beschreibung) bezieht sich auf das Atom in der Mitte des Tunnels des Dritten Auges im Zentrum des Kopfes.
• Ein weiteres Atom ist im Herzen, d.h. im Herz-Zentrum.
• Die Atome liegen ganz im Zentrum des Körpers und sind Teil der Donnersäule.

Atom Effect

Im Deutschen siehe: Atom Effekt

Atom Effekt

Englisch: Atom Effect
Die besondere Internalisierung von Bewusstsein, die in der weissen Linie oder in einem der Atome stattfindet.

Aufschrauben

Englisch: Unscrewing

Der Vorgang, bei dem man eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn an gewissen Toren durchführt. Der Zweck ist, den Ätherkörper von dem physischen Körper zu lösen und den Oberbau vom Unterbau zu befreien.

Diese Technik ist Teil von Nachtübung, und wird für Zwecke des Reisens und des Sehens angewendet.

Anmerkungen

• Wie durch den Begriff graphisch dargestellt, ist die Energiebewegung ähnlich dem Vorgang des Lösens einer Schraube.

Auge

Englisch:Eye

Im Corpus bezieht sich der Begriff 'Auge' (sgl.) auf das dritte Auge, nicht auf die physischen Augen. Um Verwirrung zu vermeiden, sage 'physisch', wenn die physischen Augen gemeint sind.

Awareness

Deutsche Übersetzung: Gegenwärtigkeit

-B-

Bänder

Englisch: Strings

Dünne Bänder von Energie, die während der Nachtübung wahrgenommen werden. Wenn der Körper waagerecht liegt, führen die Bänder von Gliedern, Kopf und Rumpf, und insbesondere vom Herzen nach oben.

Während der Nachtübung ist es eine wirkungsvolle Methode erweiterte Räume von Bewusstsein und Sehen zu erfahren, wenn man sein Bewusstsein an den Bändern aufsteigen lässt.

Barkhan Seer

Ein Meister des Donners (Master of Thunder) mit ausserordentlicher Macht.
"Teyani weinte. Das Gesicht des Mannes ihr gegenüber war versteckt unter der Kapuze seiner Robe. Langsam verschwand seine Gegenwart aus dem Zimmer. Zurück blieb ein sprudelnd goldener Eindruck und ein feiner Geruch. Auch Szar hatte sein Gesicht nicht gesehen, aber an dem besonderen goldenen Licht seiner Aura erkannte er ihn.
Es war Barkhan Seer, der unüberwindliche Prinz der Donnerschlagträger und Patron der Ritter der Apokalypse."
(Atlantean Secrets 18.4)

Basisladung

Englisch: Root Charge

Definition

Das Kraftwerk hinter allen emotionalen Ladungen und Begierden.

Anmerkungen

• Die Mutterladung wird in dem Toroid gehalten.

Baucharbeit

Englisch: Belly Work
Der Bereich in ISIS, der mit den folgenden Themen arbeitet:

• Herauslassen unterdrückten Ärgers
• In Verbindung treten mit deiner Macht
• Erforschung des Embryos und Zugriff auf seine Ansammlung von Lebensenergie.

Wichtig

Vor der Ausübung abdominalen Druckes ist es wichtig, sicherzustellen, dass der Klient keine abdominale Zyste,  keinen Tumor oder andere medizinische Indikationen hat, die unvereinbar mit Baucharbeit sind.

Beingness

Deutsche Übersetzung: Seinheit

Belly Work

Deutsche Übersetzung: Baucharbeit

Blob

Deutsche Übersetzung: Blob

Blob

Englisch: Blob
 

Ein früherer Zustand der Menschheit vor und kurz nach dem Fall.
Mit anderen Worten: Jemand dem es an Willen mangelt und der Vor-persõnliche Charakteristiken zeigt.

Anmerkungen

• Während der Urzeit der Erde waren die meisten Menschen Blobs.
• Die lemurischen Blobs lebten in einer warmen und fast flüssigen Umgebung. Ihr Körper war geleeartig (Planetary Forces, Alchemy and Healing,34.2)
• Bis zum Fall lebten die Blobs in intensiver Kommunion mit dem Göttlichen. (Planetary Forces, Alchemy and Healing,34.2)

Blobbing Around

Blobbing Out

Deutsche Übersetzung: Herumschlaffen

Blütenblätter des Herzens
(Technik der ...)

Englisch: Petals of the Heart (Technique of ...)
Ein Prozess, durch den Energieblockaden im Herzzentrum identifiziert und eliminiert werden.

Das Herzzentrum wird als ein Kreis, der in 12 Sektoren geteilt ist, angesehen. Das Bewusstsein bewegt sich dabei von Sektor zu Sektor.

Bodies - an overview of all the bodies mentioned in the Clairvision system of subtle anatomy

Deutsche Übersetzung: Körper - ein Überblick aller Körper, die im Clairvision System feinstofflicher Anatomie besprochen werden.

Body of Immortality

Deutsche Übersetzung: Körper der Unsterblichkeit
Siehe auch: Archetyp.

Body of Vastness

Deutsche Übersetzung: Körper der Ausgedehntheit

Böse, Das

Englisch: Evil

Im Clairvision Corpus wird der Begriff 'Dunkle Kräfte' dem des 'Bösen' vorgezogen, da der letztere starke religiöse Assoziationen hat.

Bohren

Englisch: Drilling
Der Prozess, bei dem man sich aktiv durch eine Tunnelvortex schraubt.

Anmerkungen und Mechanismen

• Um vorwärts zu kommen, bohre im Uhrzeigersinn.
• Entlang des Tunnels des dritten Auges zu drillen ist eine wirksame Methode, es zu verstärken.
• Entlang von Energiekreisläufen zu drillen hat die Wirkung, sie zu kräftigen und deutlicher hervorzuheben und ungewollte Energien wegzubewegen.

Brei

Englisch: Custard
Oberflächlich leichte Energie von 'Liebe', im Unterschied zu wirklicher bedingungsloser Liebe.
Dieser Brei wird oft benutzt, um die Gefühle von Mitmenschen zu manipulieren.

Brown Robes

Deutsche Übersetzung: Braune Roben
Siehe: Meister des Donners (Masters of Thunder)

Buzzing

Deutsche Übersetzung: Summen

-C-

Capital Letters

Deutsche Übersetzung: Grossbuchstaben

Cathedra

Die Verbindung, die sich ergibt, wenn eine Gruppe von Menschen beisammen sitzt und ihre Energien zusammenfliessen.

Cauldron

• Eine schüsselförmige etherische Struktur, deren unterer Teil mit dem Beckenboden zusammenfällt.
• Der Toroid, der wie ein Ventil fungiert, befindet sich am Boden des Cauldrons.
• Das Embryo befindet sich mehr oder weniger in der Mitte des Cauldrons, wie ein Kloss in einer Suppenschüssel.

Caverns of Sickness

Deutsche Übersetzung: Höhlen des Elends

CC

Abkürzung für Clairvision Corpus.

Celestial Doughnut

Deutsche Übersetzung: Himmlischer Toroid

Central Channel

Deutsche Übersetzung: Zentralkanal
Siehe auch: Donnersäule.

Channel Release

Deutsche Übersetzung: Kanalfreigabe

Character

Deutsche Übersetzung: Charakter

Charakter

Englisch: Character

Definition

Teil der Persönlichkeit oder des Astralkörpers, der seine eigenen Gefühle, Seelenqualitäten und Bedürfnisse hat.

Anmerkungen

• Weitverbreitete Charaktere sind das arme kleine Mädchen bzw. der arme kleine Junge, der Tyrann, der mütterliche Charakter, der spirituelle Charakter.
• Charaktere treten oft in Paaren mit entgegengesetzten Charakteristiken auf.

Charge

Deutsche Übersetzung: Ladung

Chitta

Ein Begriff aus dem Sanskrit: Substanz des Verstandes.
Die Chitta ist eine plastische Hülle (d.h. ein spezialisierter Teil des Ätherkörpers), der mit dem Gehirn zusammenhängend an gedanklichen Prozessen beteiligt ist.

Tips zur Wissenserweiterung

• In Patanjalis Yoga Sutras (1.2) ist die Chitta die 'Substanz', in der die 'Vrittis' (Strömungen) von 'Manas' (Verstand) stattfinden.(Regression, Past-Life Therapy for Here and Now Freedom 4.3)
• "Der Clairvision Corpus benutzt das Sanskrit Wort Chitta für den Teil des Ätherkörpers, der der Empfänger der Verstandesaktivität des Astralkörpers ist. Verstandes-Bewusstsein ist in erster Linie eine Funktion des Astralkörpers. Wenn er auf das physische Gehirn einwirkt, müssen astrale Impulse den Ätherkörper durchdringen. Dies tun sie durch die Chitta, die als ein spezialisierter Teil des Ätherkörpers eng mit dem Gehirn verbunden ist." (The Fourfold Model 5.2)

Choir

Deutsche Übersetzung: Chor

Chor

Englisch: Choir
Arbeitsgruppen mit einem genau festgelegten modus operandi. Chöre stellen die grundlegenden Zellen dar (basic units), aus denen sich die Clairvision Schule zusammensetzt.
Der Zweck der Chöre besteht darin, Verbindungen zu halten, Schülern zu helfen, ihren eigenen Platz in der Schule zu finden, das Geben zu maximieren (von der Energie zu den Mitgliedern des Chores und von den Mitgliedern zu anderen Mitgliedern), Wissen zu erwerben, Beiträge zu leisten und eine aktive Rolle im Aufbau unsere Schule der Initiation zu spielen.
Siehe Anleitungen für Chöre für mehr Informationen.

Chord

Deutsche Übersetzung: astrale Nabelschnur

Clairvision Corpus (CC)

Dieser Begriff bezieht sich auf das Wissen, welches den Hintergrund für die Clairvision School bildet. Sich auf Vorgänge innerer Alchemie beziehend, beinhaltet der CC sowohl erfahrungsbedingtes als auch theoretischesWissen über Bewusstsein und Mysterien der menschlichen Natur, mit besonderemSchwerpunkt auf Transformation und innerer Alchemie ,- der Gestaltung des Körpers der Unsterblichkeit.
Der Clairvision Corpus gründet sich auf einem uralten Wissen, dass seinen Ursprung in auf früheren Kontinent Atlantis hatte und in Form eines nicht-physischen Archives weiter besteht. Samuel Sagan erzält die Legende dieses Archives ist in seinem Roman Atlantean Secrets.
Der Clairvision Corpus enthält auch eine bedeutende Menge von Material, welches aus dem Mapping von Bewusstsein und feinstoffflicher Körper hervorging, und das von den Mitgliedern der Clairvision School in Sydney, Australien, erarbeitet wurde.

Clear Fountain

Deutsche Übersetzung: Klare Quelle/Fontäne

Clear Mode

Deutsche Übersetzung: Freischaltung

Clearer, or Entity Clearer

Deutsche Übersetzung: Klärer, oder Wesens-Klärer

Clearing

Deutsche Übersetzung: Klärung

Client

Deutsche Übersetzung: Klient

Cloak

Deutsche Übersetzung: Umhang

Column Below

Deutsche Übersetzung: Drachensäule

Column of Spirit

Deutsche Übersetzung: Geistessäule

Combinessence

Eine Einheit von Essenz. Eine Vereinigung von Wesen.

Ein Zustand von Einheit, geteilt von zwei oder mehr Wesen, - normalerweise Engeln.

Anmerkungen

• Durch Combinessence erscheinen Engel eins zu sein, obgleich es in Wirklichkeit mehrere sind.
• Engel drücken ihre Freundschaft und Liebe füreinander in Combinessence aus.

Complex

Deutsche Übersetzung: Komplex

Conception Vessel

Deutsche Übersetzung: Empfangsgefäss

Connector

Deutsche Übersetzung: Verbinder

Connection

Deutsche Übersetzung: Verbindung

Cord

Deutsche Übersetzung: Astrale Nabelschnur

Corporate Beings

Deutsche Übersetzung: Gemeinschaftswesen

Corpus

Siehe Clairvision Corpus.

Cosmic Fire

Deutsche Übersetzung: Kosmisches Feuer

Cosmic Waters

Deutsche Übersetzung: Kosmisches Wasser

Cosmogony

Deutsche Übersetzung: Kosmogonie

Cosmology

Deutsche Übersetzung: Kosmologie

Custard

Deutsche Übersetzung: Brei

Crystallisation

Deutsche Übersetzung: Kristallisation

- D -

Dark Forces

Deutsche Übersetzung: Dunkle Kräfte

Darkness Visible

Deutsche Übersetzung: Sichtbare Dunkelheit

Deflection

Deutsche Übersetzung: Ablenkung

Der Alte Palast

Englisch: Ancient Palace
Der hintere Teil des Tunnels des dritten Auges

Anmerkungen

• Der Alte Palast hat seinen Namen bekommen, weil damit extrem alte Bewusstseinsstadien erweckt werden, die in die ferne Vergangenheit der Menschheit zurück führen,  wenn unser Bewusstsein darin aufgeht.
• Bedenke dass der Alte Palast nicht ein Fleck am Hinterkopf ist, wie das hintere Auge, sondern der hintereTeil des Tunnels: Etwa das letzte Drittel oder Viertel. Das bedeutet, dasser aus mehreren Energiezentren besteht.

Destiny

Deutsche Übersetzung: Schicksal

Device

Deutsche Übersetzung: Instrument

Donnersäule

Englisch: Thunderwand

Einfache Definition

Die Donnersäule ist der zentrale Energiekanal, der sich vom Scheitel bis zur Basis des Körpers (Perineum) erstreckt.

Anmerkungen

• Die Donnersäule ist der wichtigste Kanal des Ätherkörpers.- Jedoch ist er nicht nur ätherisch, seine höheren Aspekte resonieren mit dem Ego.
• Unter allen Energiekanälen ist die Donnersäule derjenige, der am direktesten und stärksten das Ego manifestiert.
• Wenn man den Körper als Tempel betrachtet, ist die Donnersäule die Flamme auf dem Altar.

Tips zur Wissenserweiterung

• Bedenke dass in der Hindu tantrischen Tradition der innerste Zentrale Bereich von Sushumna (Zentralkanal) Vajra (Donnerheit) genannt wird. (Shat-Chakra-Nirupana Vers 1)
• Im Englischen und Deutschen, werden zwei verschiedene Worte für Donner und Blitz gebraucht. In vielen anderen Sprachen wie Sanskrit, Altgriechisch, Latein und ihren modernen Derivaten dagegen nicht. Auch die Sprache in Atlantis tat dies nicht! Als die Clairvision Sprache geschaffen wurde, musste eine schwieige Wahl zwischen Blitz und Donner getroffen werden, und dies nicht nur für die Donnersäule, sondern auch für die Meister des Donners. Der Donner gewann. Es sollte jedoch klar sein, dass in Wirklichkeit beide gemeint sind: Donner und Blitz.

Donnersäulen Meditation

Englisch: Thunderwand Meditation
Eine der zentralen Clairvision Meditationstechniken, die Qualitäten wie inneres Licht, inneren Klang und Schwebkraft benutzt um die Donnersäule, den Hauptkanal des Energiekörpers, zu kultivieren.

Dragon

Deutsche Übersetzung: Drachen

Drache

Englisch: Dragon
Auf das Individuum bezogen ist der Drache die Macht der unteren Chakras. Sie manifestiert sich in dem Potential für Lebenskraft, Leidenschaft, Bauch-Power, rohe Energien inklusive der sexuellen, Intensität, sowie untergründige Vitalität und Resourcen, und natürlich Willenskraft.
Jenseits des individuellen Drachens befindet sich der universelle Drache, die unbegrenzte Kraft, die Matrix der gesamten Schöpfung. In seiner kosmischen Dimension ist der Drache die Macht der Kosmischen Wasser. Er ist vergleichbar mit en to pan, 'Einer, der Ganze', welchen die Gnostiker als eine ihren Schwanz schluckende Schlange sahen: - Ein später von Alchemisten übernommenes Symbol für die Prima Materia, die singuläre Substanz, aus der die gesamte Schöpfung hervorging.

Anmerkungen

• Dein Drache = die Macht deiner unteren Chakren, die Macht deiner unteren Säule.
• Der Drache = die Macht des universellen Drachens, aus der dein Drache hervorgeht.
• In der Kosmologie von Atlantean Secrets ist der Drache ein weibliches Prinzip. Sie ist die 'Mutter der endlosen Nacht', die erdverbundene Manifestation der 'Mutter des Lichtes', der universellen Mutter.

Drachensäule

Englisch: Column Below

Die Energiesäule, die sich unter dem Körper fortsetzt.

Anmerkungen

• Die Drachensäule beginnt in der Gegend des Toroids und verlängert sich von dort bis ins Unendliche.
• Die Geistessäule geht in unserem Körper in die Donnersäule über, die sich wiederum in der Drachensäule fortsetzt.
• Die Drachensäule ist verwandt mit der Macht des Drachens und der Unterwelten, wie es im sechsten Buch von Atlantean Secrets beschrieben wird, The Book of the Great Dragon of the Deep.
• Ein anderer Name für die Drachensäule könnte Untersäule sein.

Dreieck

Englisch: Triangle

Die Kosmologie von Atlantean Secrets bezieht sich auf die Welt der Götter als 'das Dreieck', und stellt sie als ein aufwärts gerichtetes Dreieck in der kosmologischen Leiter dar.

Dreiecks-Siegel

Englisch: Triangular Seal
Das Dreiecks-Siegel - Teil der Esraim Methode von der Macht des Points - ist eine Methode, den Point für Venom Schauer undurchdringlich zu machen.
Siehe Atlantean Secrets, Szene 12.18, in der Gervin Szar in das Dreiecks- Siegel einführt.

Drilling

Deutsche Übersetzung: Bohren

Drittes Auge

Englisch: Third Eye

Das Organ inneren Sehens und die Kommandozentrale des Energiekörpers.

Wenn in den Anfangsphasen der Clairvision Arbeit ein besonderer Schwerpunkt auf das Dritte Auge gelegt wird, ist dies, weil die Arbeit experientiell ist: Ein Kartieren von Bewusstsein, feinstofflichen Körpern und Welten. Das Dritte Auge gibt Zugang zur direkten Wahrnehmung nicht-physischer Realitäten und erlaubt Suchenden Erfahrungen aus erster Hand zu machen, ohne dass sie sich auf Theorien verlassen zu müssten.

Anmerkungen

• Im Clairvision Corpus wird das dritte Auge oft einfach nur als 'das Auge' bezeichnet.
• Das dritte Auge ist nicht nur eine Energiefläche auf der Stirn, sondern ein Tunnel, welcher sich vom hinteren bis zum vorderen Schädel erstreckt.
• Entlang dieses Tunnels befinden sich verschiedene Energiezentren, insbesondere:
• Das frontale Auge xzxx, zwischen den Augenbrauen;
• das Atom, genau in der Mitte des Tunnels;
• der Alten Palast, im hinterenTeil;
• das occipetale Auge, am hinteren Ende und am Ende des Schädels.

Drittes Auge, -Meditation

Englisch: Third Eye Meditation

Die aus den folgenden Phasen bestehende Meditationstechnik:

1. Kehlkopfatmung, Bewusstsein im Kehlkopf

2. Vibration im Auge wird mit der Kehlkopfatmung verbunden

3. (Inneres) Licht im Auge wird mit der Kehlkopfatmung verbunden

4. Lila-farbener oder dunkler Raum wird mit der Kehlkopfatmung verbunden.

Diese Meditation wird in Erwachen des Dritten Auges 3.7 beschrieben.

Dumping

Durchfluss von Venom durch den Point.
Siehe auch Venomschauer.

Dunkle Kräfte

Englisch: Dark Forces

Einfache Begriffsbestimmung

Verschiedene Klassen und Hierarchien nicht-physischer Wesen, deren Funktion es ist, sich dem göttlichen Plan zu widersetzen und die Evolution der Menschheit aufzuhalten oder aus dem Gleis zu bringen.
Siehe Ahriman, luziferische Wesenheiten

Tips zur Wissenserweiterung

• Im 'The Book of the Fields of Peace' erklärt Gervin: "Nach dem Sündenfall, als die Menschheit und die gesamte Natur ihre Integrität und (mit anderen Worten) ihren Zustand der Einheit mit dem Göttlichen verloren hatte, sind beide dem Einfluss mehrerer Hierarchien gefallener Engel anheimgefallen. Diese Wesen der Dunkelheit haben alle Sphären der materiellen Welt durchdrungen, die Trennung vom Licht verschlimmert und den zerstörerischen Aspekt des Chaos verstärkt. Krankheiten haben sich zu schlimmeren Krankheiten entwickelt, das Altern ist schmerzhafter geworden, der Tod wurde unvermeidbar. '( Atlantean Secrets 19.2)
• "Die meisten Leute sind sehr verwirrt im Hinblick auf das Böse als Thema... Sie neigen dazu, sich den Teufel als eine Art abscheuliche, tierhafte Figur mit Hufen und rauchenden Nüstern vorzustellen. Unsinn! Der Prinz der Dunkelheit will, dass ihm mächtige Männer und Frauen folgen und keine Idioten. Er weiss,  wie er sich durch eine makellose Erscheinung attraktiv für die Starken macht. Und er ist so intelligent, so clever.., schau dir doch nur an, wen er geschickt hat, um mit dir zu sprechen - einen ehemaligen Meister des Donners! (Atlantean Secrets 14.7, eine Szene mit vielen wichtigen Gesichtspunkten im Hinblick auf dunkle Kräfte)
• Bezüglich einer allgemeinen Darstellung dunkler Kräfte, vergleiche Rudolf Steiners kurzes und beeindruckend klares Buch: Luzifer und Ahriman.

- E -

Earth Line

Deutsche Übersetzung: Erdlinie

Egg

Deutsche Übersetzung: Ei

Ego

Einfache Begriffserklärung

Im Menschen ist das Ego die ewige Flamme, das Prinzip der Individualität.

Anmerkungen

• Das Ego ist für Menschen, was die Sonne für das Sonnensystem ist. (Planetary Forces, Alchemy and Healing, Kapitel 24)
• "In der Hindu Tradition gibt es nichts, was dem Konzept eines ewigen Egos entspricht, in dem eine gewisse Form von Individualität beibehalten wird. Im Hindu Modell gibt es Atman, 'Selbst' oder 'Höheres Selbst'. Aber immer, wenn ein Yogi endgültig in den Atman übergeht,  ist das Ergebnisdie totale Zerstörung der Individualität, wie im klassischen Bild der Salzpuppe, die sich dazu entschliesst,  im Meer zu baden ... Die Vereinigung löscht alle Spuren von Individualität aus.
  Demgegenüber bleibt in Steiners Vision vom Ego, in seiner Vereinigung mit dem Höchsten Bewusstsein, das 'Ich' trotzdem bestehen. Dieses 'Ich' ist nicht rigide und hat absolut nichts mit Samskaras oder Konditionierung zu tun. Es ist eher das 'Ich', das Paulus dazu verleitet zu sagen "Nicht ich, aber der Christus in mir". Es ist immer noch ein 'Ich'. Darüberhinaus ist diese Individualität nicht nur ein Überbleibsel, wie eineArt Erinnerung von vergangenen Zeiten begrenzter Existenz. Dieses erhöhte 'Ich' ist die Grundlage für transpersönliche Erleuchtung." (Planetary Forces, Alchemy and Healing, 24.1)

Der Unterschied zwischen Ego, Selbst und Geist.

• Zu Beginn deines Clairvision Corpus Kurses mögen die Worte Ego (=Höheres Ego), Selbst (=Höheres Selbst), und Geist gleichgesetzt werden. Später wirdes jedoch notwendig für eine Anzahl von Prozessen, diese drei Begriffe voneinander zu unterscheiden.
• Das Ego ist das Prinzip der Individualität, - die Flamme, die von Leben zu Leben reinkarniert.
• Das Selbst ist universal, allumfassend (das gleiche für jeden), und transzendierend (jenseits aller Form und Manifestation): Sein-heit.
• Der Geist ist die in der Schöpfung wirkende manifestierende Kraft des Egos. Im Individuum nährt der Geist den astralen, ätherischen und physischen Körper mit dem Licht des Egos.
• In der christlichen Tradition entspricht Gott-Vater dem Selbst, Gott-Sohn dem Ego und der Heilige Geist dem Geist.

Tips zur Wissenserweiterung

• Kapitel 24 von Planetary Forces, Alchemy and Healing erklärt eine Reihe von grundlegenden Mechanismen, die sich auf das Ego beziehen.
• Esoterisch gesehen sind die Begriffe Ich-heit und Christus-Bewusstsein mehr oder weniger austauschbar.

Ei

Englisch: Egg
'Das Ei' bezieht sich auf die Wahrnehmung des Grossen Toroids als eine eiförmige Struktur

Eingeweihter

Englisch: Initiate
Jemand, der den Geist und die Macht einer Tradition trägt.

Einweihung

Englisch: Initiation
Der Prozess, durch den Geist und Macht einer Tradition einem Individuum mitgeteilt werden.

Anmerkungen

• Es ist nicht ausreichend, an einer Zeremonie teilgenommen zu haben, um eine Einweihung zu bekommen!
• Während einer echten Einweihung wird dem Lernenden ein Weg (momentum) vermittelt, durch den die Verbindung mit den Kräften und spirituellen Wesen der Tradition gestärkt wird. Dieser Impuls ist machtvoll und endet nicht, wenn der Suchende sich entscheidet, einem anderen spirituellen Pfad zufolgen! Daher sollten Suchende es sich gut überlegen, bevor sie sich entschliesssen sich einer Einweihung zu unterziehen. Wenn man Einweihungen verschiedenerTraditionen bekommt, kann dies bedeutende karmische Verwirrung stiften, wenn das Individuum von den an verschiedenen Stationen erweckten okkulten Kräften gleichzeitig von unterschiedlichen Schicksalswegen angezogen wird.

Einlass erbitten

Englisch: Requesting Access
Seinen Namen, spirituelle Verbindung (Schule, zu der man gehört) und den Namen seines Lehrers zu nennen, um Zugang zu einem Raum oder Bereich von Bewusstsein zu bekommen.

Beispiele:

• Wolgang Karamazoff, Schüler der Clairvision School, bittet um Einlass.
• Wolgang Karamazoff, Schüler von Samuel Sagan, von der Clairvision School, bittet um Einlass.

Anmerkungen

• Siehe Atlantean Secrets, 5.8, als Szar erfährt wie man um Einlass bittet, was zu einer beeindruckenden Veränderung seiner Reiseerlebnisse führt.

Eisraim

Der Name des atlantischen Tempels, in dem die Tradition der Clairvision School begründet wurde.

Das am längsten dauernde (1989 bis 1996) Training in Sydney, Australien, hatte Esraim was als Kodenamen.

Elementals

Deutsche Übersetzung: Elementarwesen

Elementarwesen

Englisch: Elementals
Elementarwesen sind winzige Wesen, die sich zusammenballen, um Materie zu bilden.

Anmerkungen

• Traditionell befinden sich die Elementarwesen der Zwerge hinter dem Erdelement, die Undinen hinter dem Wasser, die Sylphen hinter der Luft und die Salamander hinter dem Feuer.
• "Es gibt noch viele andere", erklärt Teyani im Book of Elyani. "In Wirklichkeit befinden sich Elementarwesen hinter allem, was man auf der Welt sehen kann: dem Wasser der Seen und Meere, der Luft, die du atmest, dem Feuer, den Winden, den Nebeln, dem Boden, dem Gras, den wertvollen Kräutern und den Bäumen, und den Steinen und Bergen. Natürlich sind die Elementarwesen, die das Wasser eines Flusses erhalten ganz verschieden von denen, die man im Meer findet; und die Elementarwesen, die durch den Nordwind kommen, fühlen sich ganz anders an als diejenigen, die die Wüstenwinde vom Süden begleiten. Dann gibt es auch Elementarwesen, die über die Rückkehr des Frühlings walten und andere, die für Schnee und Morgenfröste zuständig sind. Elementarwesen sind in deinen Muskeln und in deinem Gehirn Deine Körpertemperatur steht in Zusammenhang mit bestimmten Elementarwesen, ebenso die Röte deines Blutes, die Stärke deines Haares, die Vitalität deines Fleisches. Selbst die Luft, die du ausatmest, enthält Elementarwesen, die durchaus nicht immer die gleichen Wesen sind, sondern sich verändern, je nachdem ob du glücklich, traurig, ärgerlich oder von den Göttern inspiriert bist." (Atlantean Secrets 9.4.)

Emanations

Deutsche Übersetzung: Erscheinungen

Embryo of Will

Deutsche Übersetzung: Embryo des Willens

Embryo des Willens

Englisch: Embryo of Will

Einfache Begriffserklärung

Etwa 2 oder 3 Zentimeter unter dem Bauchnabel gelegen ist der Embryo des Willens sowohl das Kraftwerk der Begierden, als auch der Same für den Willen in Menschen.
Im Clairvision Corpus beziehen wir uns auf den Embryo des Willens oft einfach als 'den Embryo'. Er wird auch als 'Zentrum des Willens' bezeichnet.

Emotion

Dem Wort 'Emotion' wird im Clairvision Corpus eine ganz besondere Bedeutung gegeben. Emotionen-

• sind Reaktionen
• sind ergreifend (grasping) in dem Sinn, dass sie einen packen
• werden durch Samskaras ausgelöst
• gehören dem Astralkörper an.
  Bedingungslose Liebe ist dem zufolge keine Emotion sondern ein Gefühl.
  Auf den grundlegenden Unterschied zwischen Emotionen und Gefühlen wird in detaillierter Weise in Regression, Past-Life Therapy for Here and Now Freedom (Kapital 3 und 4) eingegangen, dem die zwei folgenden Tabellenentnommen sind.

Emotionen	gefühle
Ärger, Eifersucht, leidenschaftliche Liebe ...	höhere Liebe, Mitgefühl, Herzenswärme, Enthusiasmus, ästhetische Gefhle ...
sind reaktiv	sind bedingungslos
können schnell ins Gegenteil umschlagen	sind beständig, unabhängig von Feedback
werden von Samskaras ausgelöst	entstehen unabhängig von Samskaras
schaffen weitere Samskaras	kreieren keine weiteren Samskaras
basieren auf Festhalten	basieren auf Gehenlassen
überschatten das Höhere Selbst und verstärken die Bindung an den Astralkörper	haben eine Resonanz mit dem Höheren Selbst und verstärken die Verbindung mit ihm
begünstigen und werden begünstigt durch einen Mangel an Aufmerksamkeit	verstärken und werden verstärkt durch Aufmerksamkeit
bringen aus dem Gleichgewicht, haben eine zentrifugale Richtung ( vom Selbst wegführend)	bringen zurück ins Gleichgewicht, haben eine zentripetale Richtung ( zum Selbst hinführend)
trennen dich von deiner Umgebung	stellen eine Einheit mit dem Objekt her
verursachen durch den Einfluss von Samskaras eine verzerrte Wahrnehmungder Realität	erlauben Objektivität in der tiefsten Subjektivität wieder zu entdecken
verleiten dich dazu, in 'deiner'  Welt zu leben	ermöglichen es dir, in 'der' Welt zu leben

Emotionen und Gefühle, Parallelen mit anderen Systemen

	Emotionen	gefühle
Clairvision Sprache	Astralkörper, persönliches Stadium	transformierter Astralkörper, transpersönliches Stadium
Sanskrit	Mano- Maya-Kosha: Hülle, die aus Manas besteht	Vijnana-Maya-Kosha: Hülle, die aus Buddhi besteht
Griechisch	Dianoia, der forschende Verstand	Nous, das griechische Equivalent zu Buddhi
Latein	Ratio	Intellectus
Kabbalah	Nefesh und Ruah	Neshamah
Rudolph Steiner	Astralkörper	Geistselbst

Empfangsgefäss

Englisch: Conception Vessel
Das Empfangsgefäss, oder Ren Mai, ist einer der Hauptmeridiane in der chinesischen Medizin. In der Clairvision Arbeit wird es für verschiedene Meditationen und Heilungsprozesse gebraucht
Der in Clairvision Prozessen gebrauchte Teil des Empfangsgefässes beginnt an der Wurzel des Körpers (Perineum) und führt aufwärts entlang der mittleren Aussenseite des Bauches.

Encapsulation

Deutsche Übersetzung: Verkapselung

Energie

Englisch: Energy

In seiner weitgefassten Bedeutung bezieht sich der Begriff Energie auf alles was es gibt, sei es physisch, nicht-physisch, manifestiert oder nicht-manifestiert.

Im Corpus, sowie auch im Allgemeingebrauch, bezieht sich der Begriff 'Energiekörper' normalerweise auf den Ätherkörper. Abgesehen von in bewusst lässigem Zusammenhang ist dieser Begriff nicht sehr gut, da er von anderen auch für alle feinstofflichen Körper zusammenbenutzt wird.

Die Energie

In der Clairvision Arbeit bezieht sich der Begriff 'Die Energie' auf die Antenne der Schule. Damit ist die Energie der Tradition der Clairvision Schule gemeint: Engel, spirituelle Wesen und Meister.

Energy

Deutsche Übersetzung: Energie

Enlightenment

Deutsche Übersetzung: Erleuchtung

Enthusiasm

Deutsche Übersetzung: Enthusiasmus

Enthusiasmus

Englisch: Enthusiasm

Die ursprüngliche Bedeutung des griechischen Wortes entheos war: Innerer Gott, erfüllt mit Göttlichkeit, erfüllt mit der Gegenwart Gottes (oder eines Gottes), eins mit Gott.

Tips zur Wissenserweiterung

Entity

Deutsche Übersetzung: Wesenheit

Entity Mode

Deutsche Übersetzung: Wesensheitsverfahren

Engel Resonanz

Englisch: Angel Resonance

Definition

Der Prozess der Clairvision School, sich in höhere spirituelle Wesen einzustimmen.

Anmerkungen

• Oft versäumen spirituell Suchende bedeutende Chancen, wenn es darum geht sich mit Engeln zu verbinden. Zuerst einmal versäumen sie es oft, den kostbaren Moment zu erkennen, in dem eine Verbindung etabliert werden kann. Auch wenn sie Kontakt herstellen können, ist er normalerweise schwach und basiert auf falschen Prinzipien. Das Ergebnis ist, dass sie oft nur einen winzigen Teil dessen, was sie empfangen könnten, von dem Engel bekommen.
  Der Vorgang der Engel Resonanz lehrt wie man erkennt, wenn ein Engel sich nähert, sowie auch eine Methode mit dem flüchtigen Wesen zu resonieren. Bestimmte Gesten der Hände (vergleichbar mit den Mudras der tibetanischenund Hindu Traditionen) werden eingesetzt, um die Verbindung zu verstärken. Die Resonanz geschieht durch die Anwendung von Qualitäten, insbesondere Schwebkraft und Süsse des Herzens.

Entpackter Gedanke

Englisch: Unpacked Thought
Ein Gedanke, dessen Inhalt sich im Bewusstsein entfaltet hat.
Bevor Gedanken vom Verstand 'ausgepackt' werden, existieren sie als gepackte Samen

Entpacken

Englisch: Unpacking

Der Prozess, durch den pre-manifeste Dinge manifestiert werden.

Anmerkungen

• Bevor eine Pflanze auf der Erde existieren kann, muss sie erst in der Form eines gepackten Plans (oder Archetyps) in den archetypischen Welten existieren. Der Manifestationsprozess, durch den der Archetyp physische Form wird, ist das Entpacken.

Erdlinie

Englisch: Earth Line

Erdlinien sind tellurische Energielinien. Erdlinien beinhalten Ley-Linien (positive tellurische Energielinien, die durch heilige Stätten wie Stone Henge, die Kathedrale von Chartre, etc. verlaufen).

Die schädlichen Linien des Hartman Gitters (die für Krebserkrankungenverantwortlich gemacht worden sind).

Andere Gitter, die von Rutengängern ausfindig gemacht worden sind, zu denen auch das 'Curry Gitter' gehört, welches Abstände von 22 Metern zwischen den Linien aufweist.

Tips zur Wissenserweiterung

• Eine kurze Abhandlung über Erdlinen und eine Anleitung sie zu bestimmen befindet sich in Awakening of the Third Eye, Kapitel 12.

Ergreifen

Englisch: Grasping

Der Schliessmechanismus, der die Emotionen und Gedanken des Astralkörpers charakterisiert.

Anmerkungen

Ergründung

Englisch: Sourcing
Das Entdecken und Erkennen der Wahrheit hinter Fassaden und Erscheinungen.

Beginnend mit der Wahrnehmung von etwas Oberflächlichem bewegt man sich in Richtung tieferer Zustände, in denen Hinweise auf wirkliches Verstehen und Transformation enthalten sind.

Anmerkungen

• Involution ist eine der Hauptformen des Ergründungsprozesses.

Erleuchtung

Englisch: Enlightenment

Einfache Definition

Zustände der Einheit mit dem Göttlichen.

Anmerkungen

• Auf Grund unserer alchemistischen Perspektive macht der Clairvision Corpus einen klaren Unterschied zwischen Vor-persönlicher und transpersönlicher Erleuchtung.

Grenzen des Konzeptes von Erleuchtung

Es gibt einige Unzulänglichkeiten im Konzept von Erleuchtung:

1. Erleuchtung legt einen ja/nein Ansatz nahe, als wenn man entweder erleuchtet ist oder nicht. Diese einseitige Herangehensweise ist nicht hilfreich, um die enorme Reichweite von Einsichten und Errungenschaften zu beschreiben, die aus spiritueller Übung hervorgehen können.

2. Interessanterweise gibt es im Sankrit (einer Sprache mit einer herausragenden Vielfalt von spirituellen Begriffen) kein Wort für Erleuchtung, - nur Befreiung (moksha, oder mukti). Dies bezeichnet die Tatsache, dass der Endzweck traditioneller Formen von Yoga Befreiung ist, die Einheit mit dem Absoluten, nicht die Transformation. Wenn man von Befreiung spricht, ist die ja/nein Herangehensweise sehr sinnvoll: Man ist entweder frei vom Kreislauf der Inkarnationen oder man ist es nicht.

3. Ein weiteres Problem mit dem Begriff Erleuchtung sind seine überwältigenden Assoziationen: Es klingt wie ein unerreichbares Ideal, was sehr entmutigend wirkt und einen negativen Einfluss auf viele spirituell Suchenden hat.

Aus diesen Gründen bevorzugt die Clairvision School normalerweise den Begriff Transformation und vermeidet Erleuchtung, abgesehen spezifischen Ausnahmen, wie Natur-Erleuchtung oder Vor-persönliche Erleuchtung.

Erscheinungen

Englisch: Emanations
Das 'Doktrinat der Erscheinungen' ist eine Theorie über die Schöpfung (Kosmogonie), die davon ausgeht, dass aus dem ursprünglichen schöpferischen Funken zuerst eine hoch feinstoffliche Welt entstanden ist, dann eine etwas weniger feinstoffliche, und so weiter; gefolgt von Welten stärkerer und stärkerer Dichte und Materialität.

Anmerkungen

• Die Kosmologie der Clairvison Schule ist nicht die einzige, die auf dem Doktrinat der Erscheinungen basiert. Die Kaballah und der Hinduismus haben die gleiche Grundlage.

Erwiderung

Englisch: Response

Aufgrund der präzisen Bedeutung, die dem Wort 'Reaktion' zugeschrieben wird, benötigen wir ein Wort, welches Aktionen beschreibt, die nicht von Samskaras ausgelöst werden, aber trotzdem als Antwort auf einen Vorgang erfolgen.

Tips zur Wissenserweiterung

• Wenn Du eine Reaktion hast, es aber nicht zugeben willst, nennst Du es einfach eine Erwiderung. (Witz...)

Etheric Body

Deutsche Übersetzung: Ätherkörper

Etheric Sensing

Deutsche Übersetzung: Ätherisches Fühlen

Evil

Deutsche Übersetzung: Das Böse

Eye

Deutsche Übersetzung: Das Auge

-F-

Faden

Englisch: Filament

Wenn man sich auf die am stärksten verfeinerten Bereiche des Ätherkörpers einstimmt, werden die Strömungen ätherischer Energie als leuchtende Fäden wahrgenommen.

Fall

Deutsche Übersetzung: Sündenfall

Feeling

Deutsche Übersetzung: Gefhl

Feld

Englisch: Field

Allgemeine Bedeutung

Ein Raum, in dem eine Energie gehalten wird.

Spezifische Bedeutungen

• Die atlantischen Felder waren die Energie (Power) -Quellen für die Menschen in Atlantis.
• Eine Clairvision Technik ist, die Hände parallel zu halten und eine geistige Energie zwischen ihnen Erwachen zu lassen.

Tips zur Wissenserweiterung

Atlantische Felder

• Diese Felder werden sehr oft in Atlantean Secrets erwähnt. Fr eine allgemeine Darstellung siehe Gervins Worte in Szene 9.10, die von Lehrmons Erklärungen in Szene 9.16 ergänzt werden. Diese beiden Szenen, die einen bedeutenden Schatz an esoterischem Wissen enthalten, erklären im Detail wie und warum Atlantis unterging.
• In Szene 11.6 lernt Szar Point -Felder aus dem Superverstand (Supermind) zu lenken.
• In 12.26 lernen wir weitere Einzelheiten über das Funktionieren von Feldern, als Ferman Szar beibringt sein eigenes Musikfeld zu erschaffen.

Felder des Friedens

Englisch: Fields of Peace

Einfache Begriffserklärung

In der Kosmologie von Atlantean Secrets sind die Felder des Friedens oder 'Die Kommende Welt', die transformierte Welt, in der die Menschheit nach Vollendung der Erdevolution leben wird.

Anmerkungen und Mechanismen

• "Die materiellen Dinge des Reiches sind Anhäufungen von Elementarwesen, die, von Chaos durchdrungen, immer dem Verfall zum Opfer fallen. Die Materialität der Felder des Friedens ist sauber." (Das heisst, frei vom Prinzip des Chaos.) Siehe Gervin's Erklärung in Atlantean Secrets 9.28.
• Beachte in Szene 9.28, dass, sobald die Felder des Friedens zur Sprache kommen,  auch das Thema  der dunklen Kräfte angesprochen wird. Dies geschieht, weil "es in der Kommenden Welt kein Chaos geben wird und keine dunklen Kräfte." Dunkle Kräfte werden ihren Einfluss auf die Menschheit verloren haben. Daher wird die Menschheit, je näher sie dem Übergang in die Felder des Friedens kommt, auf einen umso stärkeren Widerstand von den dunklen Kräften stossen. Der Höhepunkt dieses Widerstandes werden die Kriege der Apokalypse bilden.
• "Viele grosse Weisen, die sich der Evolution der Erde verschrieben haben, wohnen in den Feldern des Friedens." (Atlantean Secrets 9.28) So sagte auch Mother über Sri Aurobindo, dass er nach dem Verlassen seines Körpers in das 'Subtil Physische' gegangen sei; ein Begriff, der mit den Feldern des Friedens gleichgesetzt werden kann. Wie Gervin erklärt: "Von den Feldern des Friedens aus können die grossen Weisen die Erde sozusagen in eine bestimmte Richtung 'ziehen'. Sie können Kräfte in die materielle Welt schicken und der Menschheit helfen, ein Bewusstsein zu erreichen, dass sie in die Kommende Welt führt. Daher ist die Kommende Welt der perfekte Ort für unser Archiv und für die Gruppe Menschen, die sich darum kümmert."
• Als Gervin In Szene 14.7 Ahriman diskutiert, erklärt er: "Die Felder des Friedens existieren schon. Und so kannst du dir vorstellen, wie eines Tages die Menschheit dorthin umziehen wird, vergleichbar mitdem Umzug einer Familie in ein neues Zuhause. In Wahrheit ist dieser Vergleich jedoch viel zu stark vereinfacht. Die Felder des Friedens existieren auf einem viel st�ker verfeinerten Niveau von Vibration als die physische Welt. Um in den Feldern des Friedens leben zu können, müssen die Menschen ihre Vibration erhöhen, d.h. ihre Natur verändern und die Träger ihres Bewusstseins verfeinern. Wenn sie dies tun, verändert sich die Welt um sie herum und wird mehr wie die Felder des Friedens ... ein gewisser Prozentsatz der physischen Welt und ihrer Bewohner wird auf das Niveau der Kommenden Welt angehoben; und der Rest wird als Bodensatz zurück gelassen."
  Lies dieses wichtige Kapitel auch im Hinblick auf die Beziehung zwischen dem Übergang in die Felder des Friedens und den Kriegen der Apokalypse.

Tips zur Wissenserweiterung

• Der Begriff 'Felder des Friedens' stammt aus der ägyptischen Mythologie. Während der Beurteilung, die nach dem Tode stattfindet, wird das Herz des Verstorbenen gegen die Feder der Wahrheit aufgewogen. Wenn als gerecht beurteilt, bekommt der Verstorbene einen Platz mit Osiris in Sekhet-Hetepu, den Feldern des Friedens.

Field

Deutsche Übersetzung: Feld

Fields of Peace

Deutsche Übersetzung: Felder des Friedens

Fifth Room

Deutsche Übersetzung: Fünfter Raum

Filament

Deutsche Übersetzung: Faden

Flavour of Consciousness

Deutsche Übersetzung: Aroma des Bewusstseins

Flopening

Vor-persönliches Opening (Öffnung/Aufmachen/Eröffnung).

Eine Art der Verschmelzung, bei der alle Grenzen fallen gelassen werden, äussere Begrenzungen dahinschmelzen und sich die Individualität auflöst.

Anmerkungen

Flugdrachen

Englisch: Flying Dragons

Gigantische, uralte galaktische Intelligenzen, die von  anderer evolution�er Abstammung sind als die Menschen.

Astrale E.T.s mit Stil!

Tips zur Wissenserweiterung

• für eine allgemeine Darstellung des Konzeptes, siehe AtlanteanSecrets, Szene 9.25, 'Flying dragons and the cosmological ladder'.
• Es gibt verschiedene Kategorien von Flugdrachen, von denen jede in ihrer eigenen Abgelegenheit (Sphere of Remoteness) lebt. Unter denen, die am stärksten mit der Clairvision Tradition verwandt sind, sind die Flugdrachen, die jenseits des Abgrundes der Tiefe (Abyss of the Deep) und der Schlucht der Ewigkeit (Fault of Eternity) leben (Atlantean Secrets,1.1), und der Geist der Grossen Ameise (Spirit of the Great Ant).
• edenke dass eine Anzahl von Flugdrachen-Sphären Arthropodennnamen (Grosse Ameise, Lila Zikade, Weise Spinne) tragen. Dies legt eine Resonanz zwischen Insekten, Spinnen und den Sphären der Abgelegenheit nahe.

Flying Dragon

Deutsche Übersetzung: Flugdrache

Fragment

Einfache Begriffserklärung

Fragmente gehen aus der Auflösung des Astralkörpers Verstorbener hervor.
Sie bestehen aus astraler Substanz und sind manchmal mit ätherischer Energie ummantelt.

Tips zur Wissenserweiterung

• Was im Clairvision Corpus als Fragment bezeichnet wird, ist mehr oder weniger identisch mit dem Kwei der chinesischen Kultur (Entities,Parasites of the Body of Energy, 3.3).

Free Flow

Deutsche Übersetzung: Freier Fluss

Freier Fluss

Englisch: Free Flow

Ein Zustand, in dem es absolut kein Ergreifen gibt.

Freischaltung

Englisch: Clear Mode

Anmerkungen

• Wenn sie z.B. ihr Auto starten, könnten sie das Wort "Zündung"denken, während sie den Zündschlüssel drehen und eine besondere Art periphären Bewusstseins im dritten Auge einschalten, das man so gut beim Fahren benutzen kann.
• Jede Art von Aufgabe braucht ihre Freischaltung.
• Der Zweck von Freischaltungen ist Erwachen. Anstelle während des Tages eine gleichmässige Bewusstheit zu halten, fordern Freischaltungen Dich dazu auf hellwach jeder Situation spezifisch angemessen zu begegnen. Mit anderen Worten: Von Grau zu Schwarz und Weiss zu kommen.

Frontal Eye

Deutsche Übersetzung: Vorderes Auge.

Fünfter Raum

Englisch: Fifth Room

Der Teil von ihnen, in dem sich die tiefsten, verborgensten Emotionen, Verkapselungen und zentralen Probleme befinden.

Anmerkungen

-G-

Gana

Als ein Prinzip der Allwissenheit ist Gott Gana einer der mächtigen Götter, die in den Anfangsstadien dieses kosmischen Zyklus ( der zweiten Schöpfung von Göttern) geschaffen wurde der und erfolgreich im Krieg gegen die Asuras kämpfte.

Tips zur Wissenserweiterung

Gate of the Waters

Deutsche Übersetzung: Tor der Wasser

Gateways

Deutsche Übersetzung: Tore

Gedankenformen

Englisch: Thought Forms.
Die astralen Formen des strukturellen Aspekts von Gedanken.

Gefhl

Eine dem Ego verwandte Welle, wie bedingungslose Liebe oder Mitgefühl, die - im Gegensatz zu Emotionen - nicht von Samskaras ausgelöst wird.

Tips zur Wissenserweiterung

Gegenwärtigkeit

Englisch: Awareness

Einfache Begriffsbestimmung

Wenn Bewusstsein sich seiner selbst bewusst ist, ist das Gegenwärtigkeit.

Anmerkungen

• Ununterbrochene Gegenwärtigkeit des Instrumentes ist einer der zentralen Aspekte der Clairvision Arbeit.

Geist

Englisch: Spirit

Die das Ego in der Schöpfung manifestierende Macht.

Wenn man das Ego als Glühbirne ansähe, wäre der Geist das Licht.

Tips zur Wissenserweiterung

• Siehe Ego, um sicherzustellen, dass der Unterschied zwischen Ego, Selbst und Geist klar ist.

Geistessäule

Englisch: Column of Spirit

Definition

Die Säule von Energie, die sich unendlich hoch über dem Kopf als eine vertikale Fortsetzung des Kronenchakras erstreckt.

Geistpulsieren

Die dem Geist verwandte Qualität, die durch das Herz und die am meistenspiritualisierten Lagen des Blutes pulsiert.

Anmerkungen

• "Geistpulsieren und Herzschlag: Nicht selten wird die Qualität des Geistpulsierens als dem Herzschlag überlagert wahrgeneommen. So entdecken einige Leute das Geistpulsieren: Sie empfinden es, als wenn ihr Herz extrem schnell und unregelmässig schlägt. Wenn sie jedoch ihren Puls messen, stellen sie fest, dass er ganz normal ist. So ist denn ihre Empfindung nicht der Puls ihres physischen Herzens, sondern ein nicht-physisches Pulsieren. Manchmal sind Herzschlag und Geistpuls synchron, dies kommt aber nur über kurze Momente vor." (Quelle: CKB Qualities)
• "Schwingungen (Vibrations) und Geistpulsieren sind total unterschiedliche Qualitäten. Schwingungen sind Manifestationen des Ätherischen, mit all seinen Grenzen. Dieses Pulsieren jedoch ist ist eine geistverwandte Qualität, die zu transpersönlichen Öffnungen und bedeutenden alchemistischen Transformationen führen kann. Daher ist es norwendig die vollkommen verschiedene Natur von Schwingung und Geistpulsieren zu unterscheiden - und wahrzunehmen. Auch ist nicht jede pulsierende Vibration ist Geistpulsieren! Die Schwingung kann scharf, deutlich, fein, lebendig, erfrischend, rein und köstlich sein - das macht sie jedoch nicht zum Geistpulsieren!" (Quelle: CKBQualities)

Tips zur Wissenserweiterung

• In Atlantean Secrets, Buch 19, erfährt Woolly das Pulsieren als die zentrale Qualität der Felder des Friedens.

Gemeinschaftswesen

Englisch: Corporate Beings

Astrale Wesen, die die Funktion von Organisationen stören.

Anmerkungen

• Gemeinschaftswesen beeinflussen nicht nur Firmen, sondern fast alle Organisationen: Schulen, Universitäten, Gewerkschaften, Verbände, Kooperativen, etc.
• Die 'Geschäftskultur' vieler Firmen ist normalerweise stark von Wesen beeinflusst, die mit der Organisation verbunden sind. Viele Machtspiele, Aufregungen, Ausbrüche oder Destabilisierungen sind das Ergebnis des Einflusses von Gemeinschaftswesen auf die Individuen.
• In einer Organsation verbreiten die Gemeinschaftswesen ihren Einfluss über Oberströmungen, die eine besondere Art von Superastralität darstellen.

Tips zur Wissenserweiterung

• Einige Menschen meinen, dass die Gesundheit des Verstandes einer Firma gegensätzlich proportional zu ihrer Grösse ist. In unser Modell übersetzt, bedeutet dies: Je grösser die Firma, um so stärker die Oberströmungen von Superastralität, und daher ist der potentielle Enfluss von Gemeinschaftswesen entsprechend stärker.

---

Gervin

Der Meister des Donners, der Szars Lehrer im Tempel von Eisraim in Atlantis war.

Der Name wird 'Dschervin' ausgesprochen.

Gods

Deutsche Übersetzung: Götter

Götter

Englisch: Gods

Die Götter sind mächtige Wesen des Lichtes und Feuers, die die Sphären an der Spitze der Schöpfung bewohnen und so lange leben wie der kosmische Zyklus andauert.

Anmerkungen

Tips zur Wissenserweiterung

Golden Shield

Deutsche Übersetzung: Goldenes Schild

Goldenes Brautkleid

Englisch: Golden Wedding Garment

Eine transformierte (d.h. Geist-durchtränkte) Lage des menschlichen Ätherkörpers, die als Träger für astrales Reisen benutzt werden kann.

Anmerkungen

Goldenes Schild

Englisch: Golden Shield

Die Grenze zwischen der Welt der Götter und den Sphären von Hoheit, also zwischen den Welten, die am Ende des kosmischen Zyklus (Pralaya) aufgelöst werden und denen, die immerwährend sind.

Golden Wedding Garment

Deutsche Übersetzung: Goldenes Brautkleid

Grand Toroid

Deutsche Übersetzung: Grosser Toroid

Grasping

Deutsche Übersetzung: Ergreifen

Great Ant

Deutsche Übersetzung: Grosse Ameise

Grossbuchstaben

Englisch: Capital Letters
Im Clairvision Corpus werden Grossbuchstaben für Begriffe verwendet, die synonym mit 'Gott' sind. - (Diese Prinzip lässt sich nicht hundertprozentig auf die Übersetzung ins Deutsche bertragen, weil Nomen sowieso gross geschrieben werden.)
Zum Beispiel: The Devine, Cosmic Fire, Universal Mother, She-Dragon of the Deep.
Grossbuchstaben werden auch für direkte Bezüge auf das Göttliche benutzt ( wie z.B. 'the Word'), als auch für Prinzipien, die voll und ganz mit dem Göttlichen verbunden, und daher keinen Grenzen manifestierter Existenz unterworfen sind.

Beispiele

• Ego, Self, Spirit - werden als göttliche Aspekte der menschlichen Natur gross geschrieben.
• In der Kosmologie von Atlantean Secrets werden die Begriffe 'spheres of nearness' und 'spheres of remoteness' klein geschrieben, während die 'spheres of Highness' gross geschrieben werden. Dies wird damit erklärt,dass die 'spheres of Highness' Welten göttlicher Einheit, jenseits der Dualität der Manifestation, und daher absolut frei vom Einfluss dunkler Kräfte sind.
• Das Licht der astralen Lagen (intermediary worlds) und sogar das Licht der Welt der Götter werden klein geschrieben (light). Wenn 'Light' gross geschrieben wird, bezieht es sich auf das Licht der Sphären von 'Highness', oder das Licht der mächtigen Engel dort.
• Die Heilige Blaue Flamme, mit der Elyanis Auferstehungsritual begangen wurde, war keine normale Flamme, sondern eine direkte Manifestation der Gegenwart des Göttlichen - daher die Grossbuchstaben. Siehe auch die Beschreibung in Atlantean Secrets', Szene 14.13. in der Hermina eine Heilige Blaue Flamme entfacht.

Ausnahmen

• Der Point, im Sinne der Macht des Points, ist mit Sicherheit kein göttliches Prinzip, da verschiedene dunkle Kräfte den Point von Menschen infiltrieren können, bei denen dieses Zentrum nicht erweckt worden ist. Trotzdem schreiben wir den Point mit grossem 'P', um ihn von anderen Bedeutungen des Wortes zu unterscheiden.

Grosse Ameise

Englisch: Great Ant

Eine der Sphären von Abgelegenheit, die astral von Flugdrachen bewohnt ist, die Freunde der Meister des Donners sind.

Tips zur Wissenserweiterung

• "...die merkwürdige mathematische Einheit der Sphären der Grossen Ameise." (Atlantean Secrets 12.26)
• "Der Haupteigenschaft des Bewusstseins der Grossen Ameise ist Klarheit. Flugdrachen reisen aus den entferntesten Sphären, um sie zu bewundern." (Atlantean Secrets 12.26)
• "Mit Hilfe des Geistes der Grossen Ameise können reinigende oder klärende Felder enormer Grösse hergestellt werden." (AtlanteanSecrets 14.5)
• "Willst du damit sagen, dass es möglich sein wird sich überdas Archiv in die Raum-Matrix einzustimmen?" Rief Elyani mit Erstaunen aus. "Natürlich!" Ich schnippte mit den Fingern. "Und nicht nur in die Raum-Matrix; die Flugdrachen der Grossen Ameise haben sich auch bereit erklärt, ihre universalen Wissensspeicher an unser Archiv anzuschliessen, und genauso haben sich auch die in der Sphäre der Weissen Spinne entschlossen." (AtlanteanSecrets 14.23)

  ---

Grosser Toroid

Englisch: Grand Toroid

Definition

Die toroid förmige Struktur von Energiekanälen, die das gesamte Bauwerk der feinstofflichen Körper aufrecht erhält.

Anmerkungen und Mechanismen

• Der grosse Toroid hat als Zentrum die Donnersäule und schliesst  Körper und Kopf ein.
• Der grosse Toroid wird unterschieden vom Toroid an der Körperbasis, der die Mutterladung enthält.
• Der Begriff Grand Toroid wurde von Dawn Byrnes erfunden.

Grundladung

Englisch: Rootcharge

Definition:

Das Kraftwerk hinter allen emotionalen Ladungen und Sehnsüchten.

Anmerkungen

• Die Mutterladung wird im Toroid gehalten

Guardian

Deutsche Übersetzung: Wächter

-H-

Heart

Deutsche Übersetzung: Herz

Heartness

Deutsche Übersetzung: Herzlichkeit

-heit

Auf Sanskrit wird die Endung -tva gebraucht, um Worte zu formen, die das Wesentliche der Dinge ausdrücken. Zum Beispiel, guru: schwer; gurtva: Schwere; bhu: sein; bhutva: Seinheit.

Wir machen das Gleiche ganz einfach im Englischen! Das gegenwärtige grammatikalische Dogma, dass man nur Worte, die schon im Wörterbuch stehen, benutzen darf, ist nicht nur diktatorisch, sondern auch engstirnig und primitiv. Hochentwickelte Sprachen, wie Sanskrit, die spätere atlantische Sprache oder die Sprachen der Götter sind/waren voller Möglichkeiten und Mechanismen bei Bedarf neue Worte zu schaffen.

Die Endung -heit an existierende Worte zu hängen, ist eine eindrucksvolle Methode, die Atmosphäre von Erfahrungen und Stadien des Bewusstseins zu beschreiben.

Hellseherischer Schlaf

Phasen des Schlafes während denen die Bewusstheit beibehalten wird.

Siehe Nachtübung.

Hermaphrodite

Deutsche Übersetzung: Hermaphrodit

Hermaphrodit

Englisch: Hermaphrodite
Der Zustand der Menschheit vor der Trennung der Geschlechter, d.h. vor dem Sündenfall .

Tips zur Wissenserweiterung

• Siehe Woollys Visionen von seinem besten Leben in The Book of the Fields of Peace and the Knights of the Apocalypse: "Eine merkwürdige, blubbernde Masse halbfesten Gellees floss ihres Weges durch wogende, heisse Gase.
  
  " Fast hättest du ein Baby bekommen," lächelte Gervin voller Zuneigung. "Dieses Erlebnis geschah tatsächlich lange vor dem Beginn des Reiches. Es war die Zeit der Urtage der Erde."
  Szar fand die Szene sehr amüsant, besonders die ekstatischen "Bluu- Bluu" Klänge, die das Gellee - Ding fabrizierte ...
  Mit Tränen in den Augen sah Woolly schweigend zu, wie das Blubberchen aus dem Gellee - Ding herauskam, während der Raum mit himmlischen Harmonien gefüllt war.
  " Das Wunder der Engel der Samen," seufzte Gervin. "Dir ist doch klar, dass du das Baby selber gemacht hast, nicht? Als Mann-Frau warst du sowohl sein Vater, wie auch seine Mutter."
  Woolly nickte. "Es war so vollstöndig und ganz, so einzigartig."
  "Das war einer der grossen Vorteile des Daseins als Hermaphrodit. Du konntest die ganze Zeit verliebt sein."
  " Eine perfekte Vereinigung. Keinerlei Unstimmigkeiten zwischen meinen beiden Seiten. War das nicht erstaunlich?" (Atlantean Secrets 19.1)
• Nach der Regeneration werden die Menschen nicht Hermaphroditen, sondern Androgyn sein.

Herren des Schicksals

Englisch: Lords of Destiny
Die hohen Engel, die das Schicksal der Menschen beeinflussen.

Anmerkungen

• Der Einfluss der Herren des Schicksals auf die Menschen ist nicht kontinuierlich, sondern beschränkt sich auf kurze, extrem wichtige Zeiträume, die mit dem Clairvision Begriff 'Karmic Exchange' (Karmische Vermittlung) bezeichnet werden.

Herumschlaffen

Englisch: Blobbing around.
Ein bildhafter Ausdruck der in Clairvision Sprache jemanden beschreibt, der sich wie ein Vor-persönlicher Blob verhält.
Es reicht natürlich nicht aus, einfach nur im Bett zu bleiben und nichts zu tun. Man muss eine bestimmte Verfassung erreichen. Ist man jedoch einmal so weit, ist es leicht möglich ganze Tage mit Herumschlaffen zu verbringen, indem man sich z.B. hinter einer Fassade von Aktivität verbirgt, am Strand liegt oder Fernsehen schaut.

Herz

Englisch: Heart
"Der Begriff 'Herz' bezieht sich im Corpus Clairvision auf Energie-Strukturen, nicht auf das physische Herz...Um Verwirrung zu vermeiden, ist es besser sich auf 'das physische Herz' zu beziehen, wenn man das pumpende Organ im linken Brustkorb meint (The Fourfold Model 4.12).

Tips zur Wissenserweiterung

• Über den Sonnensymbolismus, der das Wesen des Herzens ist, siehe Planetary Forces Alchemy and Healing 15.1.

Herzlichkeit

Englisch: Heartness
Ein Begriff, der sich auf Herzlichkeit, die Qualität des Herzens, bezieht; diese ist unabhängig vom energetischen Herz-Zentrum.

Beispiele

• Impulse, die vom Point kommen, können mit mehr oder weniger Herzlichkeit durchdrungen sein.

Higher Ego

Deutsche Übersetzung: Höheres Ego

Higher Self

Deutsche Übersetzung: Höheres Selbst

Highness

Deutsche Übersetzung: Hoheit

Himmlische Kriege

Englisch: Wars in Heaven

Die Kriege, in denen die Götter die Asuras besiegten.

Aus dem Schöpfungsmythos der Donnerschlagträger

"Und es waren Kriege in den himmlischen Welten,

ehrfurchtgebietende Auseinandersetzungen, in denen die Sphären loderten,

Und ganze Planeten zu asteroiden Steinchen zerfielen.

Licht kämpfte gegen Dunkelheit, Götter gegen Asuras,

Engel gegen Titanen, Geister der Wahrheit gegen gefallene Engel.

Die Götter triumphierten schliesslich auf dem Gipfel der Sphären.

Sie eroberten den Nektar der Unsterblichkeit mit seinen archetypischen Mächten,

Eroberten die mathematische Magie des allerhöchsten Himmels,

Und mit Schlauheit und Mut trieben sie ihre Feinde in niedere Gebiete.

Sie machten den Himmel sicher für sich,

Eine grossartige Welt von Licht und Feuer und die Spitze einer Pyramide von Welten,

Die ungezählte Sphären mit weniger Feuer und weniger Klarheit überragte,

Weniger Freude, weniger Spass, und verklärt mit Schein, Illusion und Langeweile.

Das war der Sieg der Götter, und er war überragend und absolut,

Aber nur an dem Gipfel der Welten.

Woanders blieb eine unsichere und prekäre Balance,

Ein Kosmos voll von Kompromissen und Halbwahrheiten, die nichts als unverholene Lügen waren,

Und wo Licht und Dunkel weiterhin Kriege führten,

Aber nur durch Stellvertreter und oft unter einem Deckmantel,

Und niemand gewann einen wirklichen Vorteil,

Dahintrödelnd für Ewigkeiten, verzögernd den

Tödlich apokalyptischen Ruf zu einer endgültigen, totalen Konfrontation."

Himmlischer Toroid

Der Point in seiner Funktion als toroid-förmiger Schliessmuskel.
Der Begriff wurde von William McDougall geprägt.

Höheres Ego

Englisch: Higher Ego
Die Begriffe Höheres Ego und Ego haben im Clairvision Corpus die gleiche Bedeutung.

Höheres Selbst

Englisch: Higher Self
Im Clairvision Corpus sind die Begriffe Selbs und Höheres Selbst synomym.

Höhlen des Elends

Englisch: Caverns of Sickness

Die Höhlen des Elends sind in der Kosmologie von Atlantean Secrets der oberflächlichste Teil der Unterwelt. Ganz im Gegenteil zu der restlichen Unterwelt sind sie keine herrlichen Gefilde, die von den Wundern des Drachens esrtrahlen, sondern höllenartige Orte, in denen Seelen scheinbar endlos herumwandern und allen möglichen Torturen ausgesetzt sind, ähnlich wie im Inferno von Dante (Göttliche Komödie) und von Virgil (Äneid, Buch 6) oder wie in den zahlreichen Höllen der Hindu Kosmologie.

Tips zur Wissenserweiterung

• " 'Oh Götter! Ist dies wirklich Teil Eurer Schöpfung?' Ich verlor meine Fassung vollkommen und fing an,  wie ein Kind zu schluchzen. Die Kammern waren voller Leichen und verunstalteter Körper von Menschen und Tieren, alle aufeinander geschichtet. Der Anblick war so fürchterlich, dass ich mich übergab." (Atlantean Secrets, 5.28, Szars erster Abstieg in die Unterwelten.)

Hoheit

Englisch: Highness
Die ewigen Sphären, die Eins sind mit dem Göttlichen und die daher nie zerstört werden können.

Anmerkungen

• Am Ende eines kosmischen Tages, wenn ein Pralaya beginnt, werden die Götterwelten, die Zwischenwelten, die materielle Welt und die Unterwelten zerstört, nicht aber die Sphäre der Hoheit.
• Das Goldene Schild trennt dieSphären der Hoheit von den vergänglichen Welten.

Hour of God

Deutsche Übersetzung: Stunde Gottes

-I-

Infamous Astral Body

Deutsche Übersetzung: Schändlicher Astralkörper

Initiate

Deutsche Übersetzung: Eingeweihte/r

Initiation

Deutsche Übersetzung: Einweihung

Inner Alchemy

Deutsche Übersetzung: Innere Alchemie

Inner Sound

Deutsche Übersetzung: Innerer Klang

Innere Alchemie

Englisch: Inner Alchemy
Wenn dein Bewusstsein durch dieTransformation deiner Energie verändert wird.
Wenn man feinstoffliche Strukturen schafft und die Vibration feinstofflicher Körper erhöht.
Das Ziel der Clairvision Methode der inneren Alchemie ist es, den Körperder Unsterblichkeit zu schaffen.

Anmerkungen

• "Die Clairvision Methode innerer Alchemie beinhaltet einen bedeutenden Anteil an 'feinstofflichem Body Buildings' ... dessen Zweck es ist, den Körper der Unsterblichkeit zu schaffen, eine Kombination herrlicher [glorious] Träger, die beim Tod nicht zersplittern und daher die volle Fortsetzung von Bewusstsein von einer Inkarnation auf der Erde zur nächsten erlauben" ( The Fourfold Model 3.1)
• In Hinsicht auf die Beziehung zwischen Alchemie und innerer Alchemie,siehe The Fourfold Model 8.9
  

Innerer Klang

Der nicht-physische Klang, der meist während des Meditierens wahrgenommen werden kann, kann in zwei Kategorien unterteilt werden: Brummende [buzzing] und hohe Klänge.

brummende Klänge                                                     hohe Klänge

- "mmmm"                                                                       - "uuuu", "iiiii",

- der Klang des Etherischen